将过池阳留别诸叔兄弟诸友人二首 其一

拍pāi手shǒu唱chàng歌gē莫mò放fàng狂kuáng，举jǔ觞shāng饮yǐn酒莫mò令líng醉zuì。

歌gē声shēng出chū口kǒu难nán为wéi情qíng，酒味wèi入rù肠cháng化huà为wéi泪lèi。

男nán儿ér书shū剑jiàn从cóng此cǐ始shǐ，岁suì晚wǎn烟yān江jiāng片piàn帆fān起qǐ。

相xiāng如rú题tí柱zhù过guò长cháng安ān，靖jìng节jié辞cí官guān归guī栗lì里lǐ。

人rén生shēng穷qióng达dá固gù有yǒu时shí，我wǒ辈bèi行háng藏cáng得dé其qí理lǐ。

沙shā头tóu执zhí别bié意yì如rú何hé，莫mò对duì酒，莫mò听tīng歌gē，我wǒ折zhē梅méi花huā君jūn折zhē柳。

明míng日rì天tiān涯yá愧kuì奔bēn走zǒu，世shì路lù茫máng茫máng重zhòng回huí首shǒu。