静香亭二首 其一

南nán风fēng吹chuī绿lǜ满mǎn庭tíng槐huái，门mén巷xiàng翛xiāo然rán绝jué点diǎn埃āi。

红hóng玉yù生shēng烟yān尘chén世shì隔gé，锦jǐn帏wéi遮zhē日rì洞dòng天tiān开kāi。

莺yīng知zhī好hǎo客kè飞fēi无wú语yǔ，蝶dié为wéi新xīn花huā去qù复fù来lái。

好hǎo著zhù生shēng前qián无wú限xiàn酒，浩hào歌gē长cháng醉zuì乱luàn霞xiá堆duī。