京师上元夜

华huá月yuè澄chéng澄chéng宿sù雾wù收shōu，万wàn家jiā灯dēng火huǒ见jiàn皇huáng州zhōu。

天tiān阍hūn虎hǔ豹bào依yī霄xiāo汉hàn，人rén海hǎi鱼yú龙lóng混hùn斗dǒu牛niú。

公gōng子zǐ锦jǐn鞯jiān鸣míng玉yù勒lè，内nèi家jiā珠zhū箔bó控kòng银yín钩gōu。

道dào旁páng亦yì有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái，寂jì寞mò芸yún窗chuāng冷lěng似sì秋qiū。