寄张元明时为常州务官

踆cūn乌wū西xī飞fēi碧bì云yún夕xī，寒hán蛩qióng乱luàn啼tí霜shuāng月yuè白bái。

青qīng山shān尽jìn处chǔ是shì姑gū苏sū，毗pí陵líng更gēng在zài姑gū苏sū北běi。

故gù人rén一yī别bié音yīn问wèn疏shū，两liǎng愁chóu无wú语yǔ心xīn相xiāng忆yì。

三sān年nián市shì租zū输shū大dà府fǔ，能néng不bù重zhòng费fèi微wēi官guān力lì。

我wǒ方fāng寄jì迹jì湖hú泖mǎo间jiān，终zhōng岁suì不bù逢féng骑qí马mǎ客kè。

昔xī时shí梅méi花huā今jīn又yòu开kāi，时shí独dú看kàn花huā见jiàn颜yán色sè。