元 · 张昱
程chéng生shēng河hé南nán来lái，始shǐ得dé河hé南nán信xìn。雨yǔ散sàn云yún飞fēi二èr十shí年nián，萍píng踪zōng梗gěng迹jì今jīn才cái定dìng。
却què思sī小xiǎo孤gū洲zhōu渚zhǔ边biān。大dà江jiāng大dà浪làng拍pāi战zhàn船chuán。将jiāng军jūn须xū髯rán劲jìn如rú戟jǐ，白bái石shí酣hān歌gē便biàn醉zuì眠mián。
我wǒ从cóng别bié来lái赞zàn画huà省shěng，芙fú蓉róng幕mù与yǔ风fēng尘chén远yuǎn。洪hóng武wǔ初chū年nián自zì日rì边biān，诏zhào许xǔ还huán家jiā老lǎo贫pín贱jiàn。
池chí馆guǎn尽jìn付fù当dāng时shí人rén，惟wéi存cún笔bǐ砚yàn伴bàn闲xián身shēn。刘伶líng斗dǒu内nèi葡pú萄táo酒，西xī子zǐ湖hú头tóu杨yáng柳春chūn。
见jiàn人rén斫zhuó轮lún只zhī袖xiù手shǒu，听tīng人rén谈tán天tiān只zhī钳qián口kǒu。年nián过guò七qī十shí发fā未wèi斑bān，路lù涂tú不bù辞cí牛niú马mǎ走zǒu。
知zhī尔ěr出chū镇zhèn在zài洛luò阳yáng，宫gōng袍páo健jiàn马mǎ日rì煌huáng煌huáng。前qián骑qí大dà旗qí画huà罴pí虎hǔ，后hòu骑qí长cháng戟jǐ横héng雪xuě霜shuāng。
我wǒ于yú此cǐ事shì别bié已yǐ久，富fù贵guì浮fú云yún更gēng何hé有yǒu？鸿hóng雁yàn得dé便biàn时shí附fù书shū，但dàn问wèn老lǎo人rén平píng安ān否fǒu？
张昱（元末明初）
