寄成居竹黄舜臣

岁suì月yuè峥zhēng嵘róng春chūn又yòu来lái，归guī心xīn遥yáo在zài故gù园yuán梅méi。

十shí年nián厌yàn见jiàn风fēng尘chén恶è，万wàn事shì徒tú增zēng耳ěr目mù哀āi。

大dà漠mò平píng铺pū沙shā雪xuě去qù，远yuǎn山shān直zhí枕zhěn海hǎi云yún开kāi。

近jìn怀huái欲yù报bào成chéng夫fū子zǐ，强qiáng起qǐ题tí诗shī对duì酒杯bēi。