将离京师别李朝端陈伯奎二同年

陈chén生shēng射shè策cè未wèi三sān十shí，笔bǐ箭jiàn如rú锋fēng不bù破pò的dí。

自zì古gǔ英yīng雄xióng感gǎn慨kǎi多duō，直zhí比bǐ枭xiāo卢lú悬xuán一yī掷zhì。

文wén章zhāng有yǒu命mìng不bù论lùn巧qiǎo，得dé丧sāng穷qióng通tōng两liǎng何hé惜xī。

吾wú州zhōu二èr妙miào真zhēn豪háo放fàng，白bái璧bì明míng珠zhū炯jiǒng相xiāng望wàng。

飞fēi英yīng已yǐ迈mài时shí辈bèi先xiān，通tōng籍jí还huán兼jiān伯bó兄xiōng行háng。

霜shuāng蹄tí历lì块kuài千qiān里lǐ空kōng，风fēng采cǎi承chéng恩ēn九天tiān上shàng。

我wǒ辞cí君jūn归guī春chūn正zhèng晚wǎn，天tiān风fēng吹chuī帆fān落là花huā满mǎn。

青qīng冥míng浩hào荡dàng南nán极jí深shēn，白bái日rì波bō涛tāo洞dòng庭tíng远yuǎn。

感gǎn君jūn惜xī别bié重zhòng徘pái徊huái，令líng我wǒ长cháng歌gē激jī肝gān胆dǎn。

云yún山shān之zhī东dōng佳jiā气qì浓nóng，磔zhé裂liè华huá盖gài晶jīng荧yíng通tōng。

纷fēn纷fēn鸾luán鹄gǔ好hǎo羽yǔ翼yì，莫mò笑xiào垂chuí翅chì南nán飞fēi鸿hóng。