静安八咏录五赤乌碑

吴wú淞sōng江jiāng上shàng袁yuán公gōng垒lěi，千qiān年nián何hé处chǔ寻xún遗yí址zhǐ。

石shí犀xī半bàn落là江jiāng水shuǐ中zhōng，秋qiū老lǎo芦lú花huā三sān十shí里lǐ。

五wǔ百bǎi马mǎ尘chén今jīn尚shàng飞fēi，啾啾赤chì子zǐ将jiāng安ān归guī？

月yuè明míng古gǔ堞dié急jí鼓gǔ鼙pí，孤gū臣chén有yǒu泪lèi空kōng沾zhān衣yī。