己丑过鸡鸣山

三sān年nián四sì度dù过guò鸡jī鸣míng，我wǒ仆pū徘pái徊huái马mǎ倦juàn登dēng。

寂jì寞mò柴chái门mén空kōng有yǒu舍shě，萧xiāo条tiáo山shān寺sì静jìng无wú僧sēng。

残cán花huā溅jiàn泪lèi千qiān程chéng别bié，啼tí鸟niǎo伤shāng心xīn百bǎi感gǎn生shēng。

今jīn古gǔ兴xīng亡wáng都dū莫mò问wèn，穹qióng庐lú高gāo卧wò醉zuì腾téng腾téng。