偈二十首 其十六

死sǐ中zhōng活huó，闲xián云yún散sàn尽jìn长cháng空kōng阔kuò。

活huó中zhōng死sǐ，螺luó江jiāng水shuǐ流截jié不bù住zhù。

两liǎng岸àn芦lú花huā相xiāng对duì开kāi，渔yú翁wēng拨bō棹zhào还huán归guī去qù。

去qù去qù何hé处chǔ，寒hán梅méi已yǐ绽zhàn岭lǐng南nán枝zhī，漫màn漫màn雪xuě覆fù千qiān峰fēng寺sì。