偈二十首 其八

在zài凡fán全quán凡fán，在zài圣shèng全quán圣shèng。

各gè各gè据jù本běn位wèi，通tōng达dá事shì理lǐ竟jìng。

譬pì如rú钟zhōng中zhōng无wú鼓gǔ响xiǎng，鼓gǔ中zhōng无wú钟zhōng声shēng。

钟zhōng鼓gǔ不bù相xiāng参cān，句jù句jù无wú前qián后hòu。

若ruò能néng于yú此cǐ彻chè根gēn源yuán，一yī任rèn金jīn毛máo唤huàn作zuò狗gǒu。

忙máng忙máng途tú路lù未wèi归guī人rén，切qiē忌jì面miàn南nán看kàn北běi斗dǒu。