偈颂二十五首 其五

静jìng处chǔ具jù足zú闹nào中zhōng境jìng界jiè，闹nào处chǔ显xiǎn示shì静jìng中zhōng消xiāo息xī。

达dá磨mó面miàn壁bì少shǎo林lín，普pǔ化huà摇yáo铃líng闹nào市shì。

皆jiē是shì眼yǎn观guān东dōng南nán，意yì在zài西xī北běi。

若ruò是shì向xiàng上shàng巴bā鼻bí，毕bì竟jìng何hé曾zēng会huì得dé。