偈颂四十一首 其三十一

一yī尘chén入rù正zhèng定dìng，诸zhū尘chén三sān昧mèi起qǐ。

诸zhū尘chén入rù正zhèng定dìng，一yī尘chén三sān昧mèi起qǐ。

三sān昧mèi与yǔ正zhèng受shòu，土tǔ块kuài泥ní里lǐ洗xǐ。

咦yí，白bái日rì堂táng堂táng眼yǎn见jiàn鬼guǐ。

非fēi不bù非fēi，是shì不bù是shì。

甲jiǎ子zǐ乙yǐ丑chǒu海hǎi中zhōng金jīn，丙bǐng午wǔ丁dīng未wèi天tiān河hé水shuǐ。