偈五十三首 其五十一

一yī向xiàng孤gū峰fēng独dú宿sù，目mù视shì云yún霄xiāo。

虽suī则zé不bù埋mái没méi宗zōng风fēng，无wú乃nǎi太tài高gāo生shēng。

一yī向xiàng十shí字zì路lù口kǒu，土tǔ面miàn灰huī头tóu，利lì物wù应yīng机jī。

虽suī则zé埋mái没méi自zì己jǐ，无wú乃nǎi太tài屈qū辱rǔ生shēng。

况kuàng明míng悟wù之zhī士shì，顶dǐng门mén具jù眼yǎn，肘zhǒu后hòu有yǒu符fú。

出chū没méi卷juàn舒shū，得dé大dà自zì在zài。

动dòng若ruò浮fú云yún，止zhǐ犹yóu谷gǔ神shén。

或huò可kě以yǐ孤gū峰fēng独dú宿sù，不bù碍ài土tǔ面miàn灰huī头tóu。

或huò土tǔ面miàn灰huī头tóu，不bù碍ài孤gū峰fēng独dú宿sù。

恁nèn么mó中zhōng有yǒu不bù恁nèn么mó，不bù恁nèn么mó中zhōng却què有yǒu恁nèn么mó。

瑞ruì气qì逢féng嘉jiā运yùn，灵líng苗miáo触chù处chǔ春chūn。