九日祁城外

清qīng晨chén驱qū马mǎ出chū重zhòng闉yīn，渐jiàn有yǒu狂kuáng花huā似sì小xiǎo春chūn。

草cǎo市shì丰fēng年nián声shēng泄xiè泄xiè，官guān河hé霁jì色sè水shuǐ粼lín粼lín。

山shān林lín送sòng老lǎo无wú予yú罪zuì，物wù色sè愁chóu人rén逐zhú岁suì新xīn。

便biàn拟nǐ移yí家jiā去qù城chéng郭guō，可kě无wú萸yú菊jú慰wèi慈cí亲qīn。