建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

再zài造zào功gōng成chéng不bù自zì居jū，玉yù墀chí长cháng见jiàn咏yǒng归guī欤yú。

青qīng山shān流水shuǐ看kàn无wú厌yàn，燠yù馆guǎn凉liáng台tái兴xīng有yǒu馀yú。

天tiān子zǐ时shí时shí思sī旧jiù德dé，苍cāng生shēng日rì日rì傒xī新xīn除chú。

黑hēi头tóu便biàn上shàng锋fēng车chē去qù，遥yáo想xiǎng槐huái庭tíng席xí正zhèng虚xū。