建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

抗kàng章zhāng恳kěn避bì公gōng槐huái位wèi，卜bǔ筑zhù千qiān岩yán紫zǐ翠cuì间jiān。

园yuán锁suǒ幽yōu深shēn似sì仙xiān境jìng，堂táng开kāi华huá丽lì远yuǎn尘chén寰huán。

貂diāo冠guān虎hǔ骑qí荣róng新xīn宠chǒng，云yún阁gé琼qióng台tái许xǔ暂zàn闲xián。

帷wéi幄wò谋móu谟mó待dài元yuán老lǎo，未wèi容róng高gāo蹈dǎo占zhān东dōng山shān。