今岁游花泾差晚戏作

满mǎn地dì残cán红hóng点diǎn绿lǜ苔tái，花huā泾jīng弭mǐ棹zhào小xiǎo裴péi回huí。

春chūn风fēng又yòu作zuò匆cōng匆cōng别bié，老lǎo病bìng无wú端duān衮gǔn衮gǔn来lái。

亦yì悟wù百bǎi穷qióng缘yuán肮āng脏zāng，终zhōng羞万wàn事shì学xué低dī摧cuī。

吾wú文wén自zì欲yù忘wàng忧yōu耳ěr，那nà博bó人rén间jiān水shuǐ一yī杯bēi。