建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

钓diào璜huáng大dà老lǎo旧jiù家jiā声shēng，嵩sōng岳yuè储chǔ精jīng甫fǔ再zài生shēng。

乐lè道dào有yǒu心xīn安ān畎quǎn亩mǔ，逢féng时shí无wú计jì避bì功gōng名míng。

已yǐ扶fú皦jiǎo日rì归guī黄huáng道dào，欲yù养yǎng丹dān砂shā隐yǐn赤chì城chéng。

十shí里lǐ梅méi花huā千qiān个gè竹zhú，北běi窗chuāng高gāo卧wò有yǒu馀yú清qīng。