既离成都故人送者远至汉嘉分袂其尤远而相及于峨眉之上者六人范季申郭中行杨商卿嗣勋李良仲谭德称口占此诗留别

我wǒ本běn住zhù林lín屋wū，风fēng吹chuī来lái锦jǐn城chéng。

锦jǐn城chéng亦yì何hé乐lè，所suǒ乐lè多duō友yǒu生shēng。

相xiāng从cóng不bù知zhī久，相xiāng送sòng不bù计jì程chéng。

横héng绝jué峨é眉méi巅diān，欲yù去qù有yǒu馀yú情qíng。

吾wú宗zōng盖gài难nán弟dì，李lǐ郭guō人rén中zhōng英yīng。

二èr杨yáng懿yì文wén德dé，谭tán子zǐ资zī粹cuì清qīng。

相xiāng视shì心xīn莫mò逆nì，剧jù谈tán四sì筵yán倾qīng。

明míng朝zhāo各gè回huí首shǒu，云yún水shuǐ相xiāng与yǔ平píng。

我wǒ今jīn投tóu绂fú去qù，行háng且qiě扶fú犁lí耕gēng。

凄qī凉liáng别bié知zhī赋fù，慷kāng慨kǎi结jié客kè行háng。

后hòu会huì岂qǐ不bù好hǎo，路lù长cháng恐kǒng寒hán盟méng。

诸zhū贤xián乃nǎi不bù凡fán，骨gǔ相xiāng有yǒu功gōng名míng。

大dà厦shà罩zhào群qún木mù，明míng廷tíng朝zhāo万wàn灵líng。

王wáng畿jī坦tǎn如rú砥dǐ，结jié绶shòu当dāng同tóng登dēng。

道dào傍bàng石shí湖hú水shuǐ，谁shuí能néng叩kòu柴chái荆jīng。

梦mèng中zhōng傥tǎng相xiāng见jiàn，秉bǐng烛zhú听tīng残cán更gēng。