江神子 · 闻蝉蛙戏作

宋 · 辛弃疾

簟diàn铺pū湘xiāng竹zhú帐zhàng笼lóng纱shā,醉zuì眠mián些xiē,梦mèng天tiān涯yá。一yī枕zhěn惊jīng回huí,水shuǐ底dǐ沸fèi鸣míng蛙wā。借jiè问wèn喧xuān天tiān成chéng鼓gǔ吹chuī,良liáng自zì苦kǔ,为wéi官guān哪nǎ。

心xīn空kōng喧xuān静jìng不bù争zhēng多duō,病bìng维wéi摩mó,意yì云yún何hé。扫sǎo地dì烧shāo香xiāng,且qiě看kàn散sàn天tiān花huā。斜xié日rì绿lǜ阴yīn枝zhī上shàng噪zào,还huán又yòu问wèn,是shì蝉chán么mó。

注释
笼紗:四卷本丁集作「垂纱」。 “水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹”句:宋·苏轼《赠王子直秀才》诗:“水底笙歌蛙两部。”《南齐书·卷四十八·孔稚珪传》:“孔稚珪字德璋,会稽山阴人也。……稚珪风韵清疏,好文咏,饮酒七八斗。与外兄张融情趣相得,又与琅邪王思远、庐江何点、点弟胤并款交,不乐世务。居宅盛营山水,凭几独酌,傍无杂事。门庭之内,草莱不剪。中有蛙鸣,或问之曰:‘欲为陈蕃乎?’稚珪笑答曰:‘我以此当两部鼓吹,何必仲举。’” 为官哪:《晋书·卷四·惠帝纪》:“帝常在华林园,闻虾蟆声,谓左右曰:‘此鸣者为官乎私乎?’或对曰:‘在官地为官,在私地为私。’及天下荒乱,百姓饿死,帝曰:‘何不食肉糜?’其蒙蔽皆此类也。後因食䴵中毒而崩,或云司马越之鸩。” “心空喧静不争多”句、枝上噪、是蝉么:南朝梁·王籍《入若耶溪》诗:“蝉噪林逾静, 鸟鸣山更幽。” “病维摩,意云何。扫地烧香,且看散天花。”句:《维摩诘所说经》:“维摩诘因以身疾,广为说法(《方便品第二》)。……佛告文殊师利:‘汝行诣维摩诘问疾。’(《文殊师利问疾品第五》)……时维摩室有一天女,见诸天人,闻所说法,便现其身,即以天花散诸菩萨大弟子上。花至诸菩萨即皆堕落,至大弟子便著不堕(《观众生品第七》)。”