即事

清qīng阴yīn庭tíng中zhōng槐huái，绿lǜ润rùn墙qiáng外wài草cǎo。

职zhí事shì苦kǔ见jiàn妨fáng，令líng人rén恶è怀huái抱bào。

朋péng从cóng多duō飘piāo徙xǐ，今jīn我wǒ独dú枮xiān槁gǎo。

高gāo床chuáng书shū数shù帙zhì，时shí节jié岂qǐ不bù好hǎo。

不bù能néng遂suì尔ěr去qù，但dàn觉jué归guī思sī浩hào。

人rén情qíng便biàn久习xí，世shì态tài嫌xián衰shuāi老lǎo。

闭bì门mén了liǎo残cán诗shī，昔xī者zhě迹jì已yǐ扫sǎo。

何hé时shí北běi窗chuāng风fēng，清qīng尊zūn为wéi君jūn倒dǎo。