和表之清阴亭作

西xī山shān朝zhāo来lái多duō爽shuǎng气qì，露lòu沐mù风fēng梳shū发fā新xīn翠cuì。

泄xiè云yún无wú力lì占zhān山shān腰yāo，初chū日rì分fēn光guāng上shàng山shān背bèi。

远yuǎn山shān苍cāng茫máng近jìn山shān紫zǐ，四sì面miàn钟zhōng鱼yú谈tán佛fó事shì。

人rén间jiān那nà得dé山shān为wéi城chéng，玉yù京jīng联lián锦jǐn互hù相xiāng似sì。

先xiān生shēng结jié庐lú待dài三sān顾gù，道dào合hé宁níng论lùn入rù宫gōng妒dù。

肯kěn为wéi闽mǐn山shān得dé得dé来lái，蜡là屐jī深shēn寻xún九霄xiāo路lù。

诗shī成chéng逸yì兴xīng横héng太tài清qīng，平píng明míng更gēng作zuò支zhī提tí行háng。

会huì须xū佳jiā处chǔ吞tūn八bā九，归guī去qù与yǔ君jūn增zēng眼yǎn明míng。