寒食直史馆奉和同年李渔村太史兼呈同馆诸公

春chūn城chéng日rì出chū鸱chī尾wěi红hóng，下xià马mǎ入rù直zhí柬jiǎn华huá东dōng。

忽hū言yán今jīn日rì是shì寒hán食shí，愁chóu入rù万wàn条tiáo新xīn柳中zhōng。

阳yáng春chūn初chū过guò一yī百bǎi六liù，日rì趁chèn车chē尘chén苦kǔ追zhuī逐zhú。

大dà道dào时shí听tīng卖mài野yě饧xíng，宫gōng门mén无wú复fù传chuán官guān烛zhú。

沟gōu头tóu水shuǐ涨zhǎng花huā尚shàng稀xī，早zǎo寒hán犹yóu着zhuó春chūn前qián衣yī。

庭tíng槐huái几jī见jiàn火huǒ新xīn改gǎi，故gù国guó六liù年nián人rén未wèi归guī。

同tóng侪chái相xiāng顾gù起qǐ忾kài忼kāng，此cǐ地dì前qián经jīng设shè东dōng厂chǎng。

断duàn烟yān只zhī为wéi惜xī亡wáng臣chén，杀shā竹zhú何hé堪kān谢xiè钩gōu党dǎng。

乡xiāng园yuán日rì夕xī风fēng雨yǔ赊shē，沿yán门mén几jī树shù春chūn桐tóng花huā。

明míng朝zhāo画huà舫fǎng门mén边biān住zhù，好hǎo入rù春chūn山shān焙bèi早zǎo茶chá。