黄浦午日作

海hǎi榴花huā发fā日rì正zhèng长cháng，我wǒ游yóu沪hù渎dú逢féng端duān阳yáng。

朱zhū丝sī乍zhà绾wǎn艾ài符fú小xiǎo，画huà舫fǎng欲yù开kāi蒲pú叶yè香xiāng。

南nán风fēng吹chuī水shuǐ水shuǐ波bō动dòng，箫xiāo鼓gǔ中zhōng流远yuǎn相xiāng送sòng。

入rù浦pǔ疑yí投tóu碧bì玉yù壶hú，满mǎn盘pán堆duī出chū黄huáng金jīn粽zòng。

连lián桡ráo并bìng缆lǎn宛wǎn结jié筏fá，骤zhòu见jiàn戈gē船chuán绕rào堤dī发fā。

横héng矛máo舞wǔ槊shuò戏xì橹lǔ间jiān，紫zǐ旆pèi红hóng旌jīng映yìng天tiān末mò。

须xū臾yú甲jiǎ士shì振zhèn臂bì呼hū，盘pán旋xuán五wǔ色sè蛟jiāo龙lóng趋qū。

拔bá帜zhì似sì将jiāng驱qū海hǎi若ruò，哀āi歌gē直zhí欲yù惊jīng天tiān吴wú。

主zhǔ人rén徐xú干gān发fā清qīng兴xīng，况kuàng复fù风fēng流对duì仙xiān令líng。

碧bì醑xǔ频pín倾qīng细xì盏zhǎn回huí，红hóng船chuán几jī处chǔ新xīn妆zhuāng靓jìng。

当dāng筵yán丝sī竹zhú次cì第dì陈chén，沐mù兰lán剪jiǎn艾ài申shēn江jiāng春chūn。

十shí年nián未wèi续xù羁jī栖qī命mìng，欲yù系xì新xīn缯zēng愁chóu煞shā人rén。