湖上送孟君归甘州二首 其一

刮guā面miàn寒hán风fēng掠鬓bìn丝sī，湖hú干gān尊zūn酒不bù堪kān持chí。

岂qǐ应yīng沧cāng海hǎi扬yáng尘chén日rì，重zhòng话huà蓬péng莱lái献xiàn赋fù时shí。

玉yù笋sǔn班bān行háng空kōng点diǎn鬼guǐ，金jīn瓯ōu将jiāng相xiāng总zǒng舆yú尸shī。

灵líng光guāng一yī老lǎo头tóu如rú雪xuě，映yìng带dài麻má衣yī泣qì路lù岐qí。