后饮酒七首 其四

春chūn风fēng来lái优yōu柔róu，取qǔ次cì土tǔ膏gāo脉mài。

鸟niǎo啭zhuàn花huā茸róng茸róng，冰bīng澌sī水shuǐ拍pāi拍pāi。

秋qiū风fēng飒sà以yǐ紧jǐn，摇yáo落là在zài片piàn时shí。

甫fǔ下xià洞dòng庭tíng叶yè，已yǐ折zhē庭tíng树shù枝zhī。

春chūn风fēng类lèi膏gāo泽zé，著zhù物wù光guāng融róng融róng。

能néng增zēng绿lǜ鬓bìn绿lǜ，转zhuǎn使shǐ红hóng颜yán红hóng。

秋qiū风fēng多duō惨cǎn悽qī，中zhōng人rén如rú痎jiē痁shān。

薄báo寒hán肤fū疹zhěn粟sù，增zēng歔xū体tǐ伸shēn欠qiàn。

我wǒ本běn悲bēi秋qiū士shì，又yòu作zuò秋qiū风fēng客kè。

萧xiāo然rán命mìng尊zūn酒，慰wèi此cǐ风fēng雨yǔ夕xī。

一yī酌zhuó解jiě烦fán酲chéng，再zài酌zhuó生shēng芳fāng菲fēi。

三sān酌zhuó景jǐng风fēng至zhì，熏xūn然rán袭xí裳cháng衣yī。

大dà哉zāi造zào化huà力lì，四sì时shí递dì平píng分fēn。

至zhì哉zāi醇chún酒德dé，斟zhēn酌zhuó回huí阳yáng春chūn。