黄田山行（戊戌稿，清光绪二十四年）

黄huáng田tián山shān下xià寒hán飙biāo肃sù，白bái发fā老lǎo妪yù当dāng道dào哭kū。

问wèn妪yù何hé事shì何hé愁chóu蹙cù？

妪yù言yán有yǒu儿ér昨zuó伐fá木mù，遇yù虎hǔ于yú山shān饱bǎo虎hǔ腹fù。

兹zī山shān往wǎng昔xī安ān樵qiáo牧mù，年nián来lái有yǒu虎hǔ伤shāng人rén畜xù。

啸xiào侣呼hū群qún食shí而ér宿sù，狼láng藉jiè满mǎn山shān飞fēi血xiě肉ròu。

犬quǎn豕shǐ未wèi能néng餍yàn所suǒ欲yù，近jìn村cūn噬shì人rén今jīn五wǔ六liù。

谈tán者zhě色sè变biàn谁shuí能néng逐zhú？

空kōng山shān辗zhǎn转zhuǎn穷qióng无wú告gào，残cán年nián自zì悲bēi成chéng老lǎo独dú。

嗟jiē哉zāi妪yù悲bēi良liáng足zú悲bēi，惜xī尔ěr不bù遇yù陈chén公gōng网wǎng鳄è时shí！

鳄è杀shā儿ér，诉sù公gōng知zhī，公gōng杀shā鳄è，偿cháng孤gū儿ér，鳄è且qiě可kě杀shā，虎hǔ何hé能néng为wéi？

妪yù乎hū！

今jīn则zé将jiāng安ān之zhī？

妪yù悲bēi妪yù徒tú悲bēi，不bù如rú勿wù悲bēi妪yù且qiě归guī。

妪yù若ruò不bù归guī虎hǔ将jiāng来lái，寒hán云yún黯àn黯àn白bái日rì颓tuí。