回跸滦阳别墅作

山shān木mù有yǒu菀wǎn枯kū，空kōng云yún有yǒu去qù来lái。

日rì日rì行háng迈mài客kè，岂qǐ能néng无wú往wǎng回huí。

菀wǎn枯kū木mù不bù知zhī，去qù来lái云yún不bù期qī。

云yún胡hú往wǎng回huí间jiān，历lì历lì今jīn昔xī时shí。

问wèn昔xī曾zēng安ān在zài，问wèn今jīn复fù如rú何hé。

秋qiū深shēn峰fēng罨yǎn画huà，风fēng度dù江jiāng生shēng波bō。

闲xián馆guǎn之zhī相xiāng遭zāo，于yú斯sī会huì意yì多duō。