翰林魏学诚该直命大学士陈廷敬出题考得四方无事太平年朕喜其句而偶成四韵

太tài平píng久远yuǎn须xū忧yōu虑lǜ，无wú怠dài无wú荒huāng即jí乐lè天tiān。

教jiào化huà原yuán从cóng风fēng俗sú起qǐ，观guān瞻zhān祇zhǐ系xì庙miào堂táng坚jiān。

精jīng心xīn可kě畏wèi先xiān贤xián语yǔ，守shǒu法fǎ勿wù更gēng大dà义yì全quán。

问wèn道dào愚yú民mín何hé为wéi愿yuàn，官guān清qīng省shěng事shì便biàn丰fēng年nián。