花犯 辛丑除夜

影yǐng屏píng山shān，镫dèng唇chún碎suì语yǔ，春chūn痕hén似sì依yī旧jiù。

夜yè堂táng无wú酒。

怜lián燕yàn彩cǎi谁shuí簪zān，蜜mì炬jù孤gū守shǒu。

睡shuì轻qīng厌yàn数shù残cán更gēng漏lòu。

欺qī人rén年nián事shì骤zhòu。

剩shèng浅qiǎn靥yè、缃xiāng梅méi三sān两liǎng，飘piāo香xiāng黏nián半bàn袖xiù。

帘lián栊lóng外wài边biān峭qiào寒hán多duō，头tóu番fān问wèn、阆làng苑yuàn东dōng风fēng醒xǐng否fǒu。

芳fāng讯xùn换huàn，还huán惆chóu怅chàng、缀zhuì幡fān人rén瘦shòu。

箫xiāo声shēng送sòng、背bèi邻lín笑xiào语yǔ，容róng易yì到dào、林lín鸦yā惊jīng散sàn候hòu。

料liào镜jìng槛jiàn、飞fēi鸾luán尘chén涩sè，新xīn妆zhuāng愁chóu里lǐ斗dǒu。