寒日登宝积山与客谈宋南渡事怀古有作

愁chóu云yún万wàn叠dié锁suǒ层céng峰fēng，石shí径jìng犹yóu疑yí战zhàn马mǎ踪zōng。

南nán渡dù衣yī冠guān惭cán小xiǎo国guó，北běi人rén臣chén妾qiè视shì高gāo宗zōng。

金jīn缯zēng不bù惜xī抛pāo流水shuǐ，社shè稷jì何hé曾zēng复fù故gù封fēng。

登dēng眺tiào枉wǎng为wéi韩hán岳yuè恨hèn，夕xī阳yáng寒hán寺sì一yī声shēng钟zhōng。