华清 其四

回huí望wàng高gāo城chéng落là晓xiǎo河hé，风fēng光guāng今jīn日rì两liǎng蹉cuō跎tuó。

金jīn銮luán不bù问wèn残cán镫dèng事shì，玉yù殿diàn犹yóu分fēn下xià苑yuàn波bō。

青qīng冢zhǒng路lù边biān南nán雁yàn尽jìn，碧bì松sōng根gēn下xià伏fú苓líng多duō。

鄂è君jūn怅chàng望wàng舟zhōu中zhōng夜yè，一yī夜yè将jiāng愁chóu向xiàng败bài荷hé。