华清 其十七

万wàn里lǐ南nán风fēng滞zhì所suǒ思sī，清qīng秋qiū一yī首shǒu杜dù秋qiū诗shī。

阊chāng门mén日rì下xià吴wú歌gē远yuǎn，露lòu畹wǎn春chūn多duō凤fèng舞wǔ迟chí。

朱zhū槿jǐn花huā娇jiāo晚wǎn相xiāng伴bàn，寒hán灰huī劫jié尽jìn问wèn方fāng知zhī。

春chūn窗chuāng一yī觉jué风fēng流梦mèng，记jì着zhuó南nán塘táng移yí树shù时shí。