沪渎怀古

楚chǔ封fēng春chūn申shēn君jūn，乃nǎi在zài江jiāng水shuǐ边biān。

孙sūn、卢lú扰rǎo晋jìn室shì，曾zēng于yú此cǐ泊bó船chuán。

奸jiān雄xióng与yǔ乱luàn贼zéi，到dào头tóu俱jù化huà烟yān。

只zhī今jīn惟wéi潮cháo水shuǐ，来lái去qù如rú往wǎng年nián。

我wǒ登dēng江jiāng上shàng楼lóu，怀huái古gǔ心xīn爽shuǎng然rán。

岂qǐ无wú芳fāng樽zūn酒，捧pěng以yǐ小xiǎo婵chán娟juān？

悲bēi来lái不bù能néng咽yān，双shuāng泪lèi流涟lián涟lián。

白bái日rì无wú留停tíng，百bǎi年nián同tóng逝shì川chuān。

少shǎo壮zhuàng不bù努nǔ力lì，老lǎo死sǐ终zhōng邱山shān。

转zhuǎn逊xùn遗yí臭chòu者zhě，名míng字zì长cháng流传chuán。

古gǔ来lái三sān不bù朽，功gōng、德dé以yǐ为wéi先xiān。

作zuò诗shī告gào知zhī心xīn，立lì志zhì同tóng勉miǎn旃zhān！