贺新凉 秋晚独上荆州城楼

飞fēi过guò蛮mán天tiān雨yǔ。

背bèi孤gū城chéng、夕xī阳yáng西xī下xià，大dà江jiāng东dōng去qù。

虎hǔ渡dù龙lóng洲zhōu依yī然rán在zài，长cháng是shì马mǎ嘶sī日rì暮mù。

有yǒu独dú客kè、登dēng楼lóu怀huái古gǔ。

豚tún犬quǎn英yīng雄xióng都dū不bù问wèn，问wèn成chéng名míng、孺rú子zǐ今jīn何hé处chǔ。

秋qiū太tài晚wǎn，散sàn砧zhēn杵chǔ。

山shān川chuān洵xún美měi非fēi吾wú土tǔ。

向xiàng江jiāng陵líng、裌jiá衣yī催cuī换huàn，一yī番fān寒hán暑shǔ。

翠cuì冷lěng红hóng酣hān微wēi霜shuāng后hòu，变biàn了liǎo荆jīng门mén烟yān树shù。

且qiě目mù送sòng、边biān鸿hóng南nán度dù。

隔gé岸àn残cán云yún流欲yù尽jìn，指zhǐ空kōng蒙mēng、下xià是shì衡héng阳yáng路lù。

愁chóu浩hào浩hào，共gòng谁shuí语yǔ。