花朝日阻风江口望采石太白楼咫尺不得上

今jīn朝zhāo花huā朝zhāo无wú一yī花huā，今jīn夕xī月yuè夕xī亦yì无wú月yuè。

因yīn之zhī酒人rén无wú酒饮yǐn，空kōng向xiàng酒仙xiān楼lóu畔pàn歇xiē。

沉chén思sī往wǎng事shì心xīn内nèi伤shāng，陈chén刘应yīng徐xú均jūn已yǐ亡wáng。

我wǒ前qián同tóng公gōng谪zhé夜yè郎láng，意yì外wài复fù得dé还huán江jiāng乡xiāng。

眼yǎn中zhōng千qiān里lǐ与yǔ万wàn里lǐ，只zhī坐zuò沙shā洲zhōu慵yōng不bù起qǐ。

忘wàng机jī雅yǎ有yǒu忘wàng机jī伴bàn，鹎bēi鵊jiá鹭lù丝sī飞fēi不bù巳sì。

君jūn不bù见jiàn江jiāng源yuán亦yì出chū昆kūn仑lún中zhōng，往wǎng者zhě险xiǎn欲yù探tàn奇qí踪zōng。

岂qǐ知zhī劳láo人rén家jiā住zhù海hǎi东dōng岸àn，江jiāng水shuǐ过guò我wǒ始shǐ得dé东dōng朝zhāo宗zōng。

奔bēn驰chí岁suì月yuè方fāng三sān载zǎi，江jiāng水shuǐ未wèi移yí青qīng鬓bìn改gǎi。

竹zhú帛bó偏piān怜lián壮zhuàng志zhì虚xū，乾qián坤kūn剩shèng有yǒu诗shī名míng在zài。

二èr更gēng月yuè出chū断duàn厓yá口kǒu，远yuǎn道dào呼hū童tóng复fù沽gū酒。

花huā时shí虽suī无wú桃táo杏xìng花huā，且qiě向xiàng原yuán南nán折zhē新xīn柳。