黄芳谷招同人黄鹤楼延秋小集

黄huáng鹤hè高gāo唳lì仙xiān人rén游yóu，黄huáng鹤hè矫jiǎo翼yì诗shī人rén愁chóu。

一yī楼lóu终zhōng古gǔ江jiāng水shuǐ上shàng，不bù宜yí销xiāo夏xià宜yí延yán秋qiū。

秋qiū江jiāng浩hào浩hào秋qiū水shuǐ白bái，秋qiū风fēng飒sà飒sà秋qiū雨yǔ碧bì。

崔cuī郎láng去qù后hòu谪zhé仙xiān来lái，千qiān一yī百bǎi年nián几jī词cí客kè。

饯jiàn秋qiū如rú饯jiàn客kè，延yán秋qiū如rú延yán宾bīn。

楼lóu头tóu独dú立lì者zhě谁shuí子zǐ，应yīng是shì昔xī年nián骑qí鹤hè之zhī仙xiān人rén。

四sì壁bì诗shī，红hóng袖xiù拂fú，一yī尊zūn酒，青qīng衫shān湿shī。

秋qiū在zài仙xiān人rén铁tiě笛dí中zhōng，吹chuī起qǐ楼lóu头tóu旧jiù明míng月yuè。

峡xiá云yún缥piǎo缈miǎo秋qiū色sè来lái，湘xiāng树shù萧xiāo槭qì秋qiū声shēng哀āi。

楼lóu下xià凉liáng波bō泛fàn遥yáo夕xī，犹yóu是shì江jiāng城chéng五wǔ月yuè梅méi。

人rén在zài高gāo楼lóu秋qiū在zài野yě，鹤hè去qù不bù知zhī何hé处chǔ也yě。

掉diào头tóu去qù赋fù凤fèng凰huáng台tái，楼lóu中zhōng我wǒ是shì悲bēi秋qiū者zhě。