还至雷乡馆中雨憩

昔xī往wǎng始shǐ徂cú暑shǔ，今jīn来lái已yǐ暮mù秋qiū。

驱qū车chē逝shì将jiāng返fǎn，零líng雨yǔ湿shī我wǒ辀zhōu。

旧jiù馆guǎn再zài一yī宿sù，登dēng此cǐ亭tíng上shàng楼lóu。

娑suō罗luó子zǐ初chū落là，黄huáng菊jú花huā已yǐ稠chóu。

时shí物wù一yī以yǐ谢xiè，河hé山shān邈miǎo且qiě修。

怅chàng然rán发fā长cháng叹tàn，四sì顾gù增zēng离lí愁chóu。