航海赴滇舟过山东作

一yī军jūn横héng海hǎi忆yì勤qín王wáng，今jīn日rì重zhòng来lái已yǐ十shí霜shuāng。

故gù垒lěi萧xiāo萧xiāo留雪xuě爪zhǎo，成chéng山shān渺miǎo渺miǎo渡dù风fēng樯qiáng。

燕yàn云yún北běi望wàng君jūn门mén远yuǎn，岱dài月yuè西xī悬xuán客kè恨hèn长cháng。

若ruò问wèn当dāng年nián征zhēng战zhàn事shì，劳láo臣chén有yǒu母mǔ不bù遑huáng将jiāng。