贺新凉 其四 常熟芙蓉庄红豆树顾曲江处士手植后归钱牧斋适牧斋八十寿其花盛开结宝因以为瑞今又百馀年矣辛巳秋吾宗培九主政邀同人赋诗皆妍丽可喜余填此曲得四解

尚shàng有yǒu前qián朝zhāo树shù。

几jī摧cuī残cán、无wú多duō枝zhī干gān，不bù情qíng风fēng雨yǔ。

可kě似sì淮huái南nán丛cóng桂guì在zài，零líng落là小xiǎo山shān人rén去qù。

问wèn花huā月yuè、而ér今jīn谁shuí主zhǔ。

知zhī有yǒu铜tóng仙xiān能néng下xià泪lèi，傅fù泪lèi痕hén、迸bèng作zuò梢shāo头tóu露lòu。

红hóng一yī颗kē，恨hèn如rú许xǔ。

不bù须xū凭píng吊diào伤shāng今jīn古gǔ。

也yě知zhī他tā、改gǎi柯kē易yì叶yè，冰bīng霜shuāng正zhèng苦kǔ。

半bàn壁bì江jiāng山shān空kōng故gù园yuán，卢lú橘jú上shàng林lín谁shuí赋fù。

换huàn几jī树shù、冷lěng枫fēng红hóng舞wǔ。

况kuàng自zì日rì南nán遗yí种zhǒng外wài，付fù绛jiàng灵líng、一yī炬jù皆jiē尘chén土tǔ。

华huá胥xū梦mèng，早zǎo应yīng寤wù。