译文
幽凉的月亮转过精致的栏杆，落叶飘落传来干涩嘶哑的声音。灯花飘飞，花窗紧闭，枕前屏风上画着秋山的轮廓。
北方吹彻，被衾单薄，药炉刚刚烧沸，耳畔传来低沉的更漏声，我无法入睡。相思最苦，让我如此憔悴。
注释
河渎神：河渎神：唐教坊曲名，双调四十九字，上片四句四平韵，下片四句四仄韵。
“凉月”一句：凉月：秋月。雕阑：即雕栏，华美的栏杆。萧萧：草木摇落之声。声乾（gān）：声音清脆响亮。
“璨（suǒ）窗”一句：璨（suǒ）窗：堞，古同“琐”。琐窗，镂刻有连琐图案的窗棂。琐窗、朱户，在古诗词中大部写的是闺阁娇眠之处。
青缣（jiān）：青色的细绢。药炉：煮药用的炉子。
清漏：清晰的滴漏声。判得：拼得。
赏析
《河渎神·凉月转雕阑》是清代词人纳兰性德创作的一首词。上片从月、窗、树叶、声音等不同角度写肃煞凄凉之景，下片由景到情，表达词人对故人深切的怀念。全词充分表达了内心的凄苦和现实的不公，慷慨悲怆，有很强的感染力。