译文
窗外吹来五更的寒风，这寒冷的造成正是一天中最冷的时刻。独自孤眠，秋夜冰冷的被子多出了一半，我拥着被子坐起来，望着窗外的残月回忆往昔。
怎么能使清泪不长流至结冰呢，最好的办法就是不把离别的事放在心上。这因离别而感伤的心绪，还是留到天亮以后再去想吧。
注释
剩：与“盛”音意相通。《词综·卷十·〈李甲·过秦楼〉》：“当暖风迟景，任相将永日，烂漫狂游。谁信盛狂中，有离情忽到心头。”此“盛”犹“剩”字，多频之义。
“刚剩秋衾一半，拥透帘残月。”句：意谓秋夜冷冰冰的被子刚刚多出了一半（即独自孤眠），而晓寒难耐，便拥被对着帘外的残月。
秋衾，语见唐·李贺《还自会稽歌》:“台城应教人，秋衾梦铜辇。”
“争教清泪不成冰？好处便轻别。”句：谓怎教清泪不长流呢？（泪流而至结成冰，可见泪流之长之多了）最好是把离别之事不放在心上。
赏析
《好事近·帘外五更风》为清代著名词人纳兰性德所作。此篇抒发了词人与妻子乍离之后的伤感，充满了孤寂哀怨之情。