怀远

寒hán月yuè照zhào孤gū影yǐng，戚qī戚qī生shēng怨yuàn嗟jiē。

故gù人rén被bèi奇qí服fú，远yuǎn隔gé天tiān之zhī涯yá。

对duì此cǐ盈yíng尊zūn酒，独dú酌zhuó酣hān且qiě歌gē。

歌gē声shēng杂zá悲bēi啸xiào，感gǎn慨kǎi一yī何hé多duō。

精jīng霸bà倘tǎng相xiāng召zhào，舟zhōu楫jí渺miǎo江jiāng河hé。

叹tàn息xī永yǒng终zhōng夜yè，天tiān汉hàn西xī南nán斜xié。