和渔笙岁暮即事元韵

万wàn物wù纷fēn纭yún录lù计jì然rán，扫sǎo除chú赖lài有yǒu笔bǐ如rú椽chuán。

惊jīng闻wén巷xiàng口kǒu催cuī年nián鼓gǔ，赢yíng得dé床chuáng头tóu押yā岁suì钱qián。

好hǎo客kè都dū归guī诗shī社shè里lǐ，苦kǔ吟yín闲xián寄jì酒炉lú边biān。

明míng朝zhāo记jì是shì新xīn春chūn日rì，影yǐng事shì从cóng教jiào算suàn旧jiù年nián。