汉宫春 · 吾家海山仙馆在半塘荔子湾，为南汉昌华苑故址。从伯祖德舆公别业也。水榭风廊，迤迟十数里。中有碧璜，乃仿西湖三潭印月，辟七塘而成者。余足迹遍吴越，曾瞻内苑昆明湖，所称名园未之能及。今人事沧桑，时移景易，维舟凭眺，只余百顷荒塘，荷花送晚耳。夏鸣之、田石友所绘二图犹在友人家。时假披览，尚可指其一二胜概。辛未消夏，偶怀故乡，为拈此调

零líng落là神shén山shān，认rèn昌chāng华huá故gù苑yuàn，丹dān荔lì湾wān头tóu。荒huāng塘táng绿lǜ荷hé涨zhǎng晚wǎn，荡dàng夏xià成chéng秋qiū。三sān潭tán印yìn月yuè，比bǐ西xī湖hú、潮cháo定dìng风fēng柔róu。都dū换huàn了liǎo、断duàn桥qiáo废fèi馆guǎn，画huà图tú收shōu拾shí芳fāng洲zhōu。

回huí眄miǎn海hǎi桑sāng全quán幻huàn，便biàn齐qí云yún结jié绮qǐ，曾zēng几jī来lái游yóu。乌wū衣yī旧jiù时shí堂táng榭xiè，让ràng与yǔ闲xián鸥ōu。金jīn题tí锦jǐn贉dàn，有yǒu丛cóng书shū、人rén去qù名míng留。吾wú老lǎo矣yǐ，青qīng蓑suō办bàn否fǒu，归guī时shí重zhòng理lǐ渔yú舟zhōu。