红梅

已yǐ过guò东dōng篱lí菊jú傲ào霜shuāng，何hé来lái冷lěng艳yàn衬chèn红hóng妆zhuāng！

万wàn株zhū偏piān带dài胭yān脂zhī色sè，一yī赋fù犹yóu留铁tiě石shí肠cháng。

垂chuí老lǎo生shēng涯yá归guī独dú鹤hè，迎yíng年nián花huā事shì问wèn寒hán螀jiāng。

应yīng教jiào纸zhǐ帐zhàng重zhòng重zhòng护hù，第dì一yī春chūn风fēng绛jiàng幔màn香xiāng。