花朝后四日陪黄州王太尊陈协戎及罗田朱惠之黄岗赵子定武昌钟凤喈三大令复为西山之游既而信宿武昌官署与刘学博朴丞王孝廉聘三同阅东坡西山诗因次其韵

春chūn风fēng两liǎng酌zhuó西xī山shān醅pēi，苍cāng松sōng万wàn壑hè何hé人rén栽zāi。我wǒ向xiàng江jiāng南nán又yòu江jiāng北běi，一yī苇wěi频pín烦fán驿yì使shǐ梅méi。

当dāng年nián紫zǐ髯rán分fēn鼎dǐng足zú，兹zī山shān矗chù立lì何hé崔cuī嵬wéi。龙lóng骧xiāng虎hǔ踞jù雄xióng六liù代dài，江jiāng中zhōng荡dàng漾yàng金jīn银yín台tái。

苏sū黄huáng凭píng眺tiào顷qǐng刻kè耳ěr，大dà江jiāng东dōng去qù如rú飞fēi埃āi。苍cāng凉liáng铜tóng马mǎ劫jié灰huī后hòu，疏shū林lín渐jiàn欲yù青qīng成chéng堆duī。

百bǎi叠dié屏píng风fēng开kāi九曲qū，隔gé江jiāng棨qǐ戟jǐ排pái金jīn罍léi。远yuǎn望wàng飙biāo轮lún卷juàn大dà浪làng，楼lóu船chuán高gāo出chū白bái云yún隈wēi。

仰yǎng天tiān长cháng啸xiào坐zuò狠hěn石shí，剑jiàn池chí龙lóng去qù空kōng莓méi苔tái。八bā州zhōu都dū督dū锁suǒ雄xióng镇zhèn，山shān灵líng恍huǎng惚hū天tiān门mén开kāi。

立lì缚fù长cháng鲸jīng笞chī海hǎi若ruò，六liù鳌áo屃xì屃xì蛟jiāo宫gōng摧cuī。武wǔ昌chāng官guān阁gé补bǔ题tí句jù，问wèn谁shuí掷zhì笔bǐ惊jīng春chūn雷léi。

骊lí珠zhū探tàn得dé老lǎo刘来lái，王wáng郎láng酒酣hān拔bá剑jiàn斫zhuó地dì歌gē莫mò哀āi。