画屏秋色中秋，邵村过秋碧堂小饮。

雨yǔ后hòu烘hōng晴qíng日rì。凭píng槛jiàn望wàng、万wàn井jǐng烟yān光guāng如rú织zhī。击jī筑zhù声shēng沉chén，金jīn台tái砌qì冷lěng，依yī然rán秋qiū色sè。檀tán树shù影yǐng参cān差chà、正zhèng满mǎn目mù觚gū棱léng丹dān碧bì。都dū付fù与yǔ、登dēng高gāo客kè。看kàn丛cóng菊jú郊jiāo原yuán，夕xī阳yáng宫gōng阙quē，可kě有yǒu柴chái桑sāng送sòng酒，龙lóng山shān邀yāo屧xiè。

寂jì历lì。风fēng烟yān似sì昔xī。空kōng搔sāo首shǒu、古gǔ今jīn陈chén迹jì。江jiāng天tiān组zǔ练liàn，水shuǐ犀xī楼lóu橹lǔ，何hé时shí休xiū息xī。碣jié石shí馆guǎn重zhòng开kāi谈tán天tiān、又yòu见jiàn词cí人rén集jí。题tí遍biàn乌wū丝sī斑bān笔bǐ。群qún醉zuì向xiàng垆lú头tóu，千qiān载zǎi旗qí亭tíng无wú恙yàng，点diǎn缀zhuì河hé山shān萧xiāo瑟sè。