贺新凉壬申季夏客居邛廨，蕉窗送雨，烦襟洒然，张紫帆枉存，同赋此解

身shēn世shì如rú薸piáo寄jì。被bèi炎yán风fēng、吹chuī来lái此cǐ住zhù，饱bǎo参cān凉liáng意yì。一yī桁héng虾xiā须xū钩gōu上shàng未wèi，人rén坐zuò午wǔ阴yīn疏shū际jì。细xì检jiǎn点diǎn、兰lán煤méi檀tán粹cuì。借jiè取qǔ金jīn貌mào薰xūn最zuì好hǎo，袅niǎo烟yān痕hén、篆zhuàn作zuò回huí文wén字zì。蓦mò一yī阵zhèn，妙miào香xiāng递dì。

潇xiāo潇xiāo夜yè雨yǔ声shēng悽qī戾lì。倚yǐ胡hú床chuáng、睡shuì魔mó未wèi隐yǐn，容róng心xīn先xiān碎suì。海hǎi样yàng深shēn愁chóu都dū搅jiǎo起qǐ，赢yíng得dé泛fàn澜lán清qīng泪lèi。只zhī羡xiàn煞shā、买mǎi山shān引yǐn退tuì。筑zhù个gè团tuán瓢piáo画huà可kě读dú，却què此cǐ生shēng长cháng在zài清qīng凉liáng地dì。胜shèng今jīn日rì，情qíng憔qiáo悴cuì。